Putinova habaďůra: To přece není jeho hlas, všimli si lidé, prezident už se bojí i mluvit

Ruští novináři přišli s prazvláštním vysvětlením

Putinův projev v Africe byl poněkud zvláštní

jak to mluví?

Tohle se ruským propagandistům příliš nepovedlo. Účastníky kongresu v Jihoafrické republice, kam měl původně dorazit i Vladimir Putin, ale kvůli zatykači na něho se tak nakonec nestalo, pozdravil ruský vládce alespoň skrze video. Něco na něm ale zásadně nehrálo. Na summitu totiž rozhodně nemluvil k účastníkům hlas ruského prezidenta, ale do videa Putina byl dosazen hlas naprosto jiný. Rozdílu si všimli nejen účastníci konference, ale i lidé na sociálních sítích.

24. 08. 2023 09:00 | Autor Jiří Masojídek

Zásadní rozdíl. Snad jen tak se dají popsat dva rozdílné hlasy, oba dva však podkreslující video, na kterém mluví Vladimir Putin. Mělo by přitom jít o totožné video - jedno bylo promítáno účastníkům kongresu zemí BRICS, druhé zveřejnil Kreml v oficiálním prohlášení v kongresu. Jenže se něco nepovedlo a hlasy nemohou být rozdílnější.

válka na ukrajině

Lukašenko dává ruce pryč od Putina: O záměru napadnout Ukrajinu jsem nevěděl, tvrdí. Prý mu ale slíbil, že mu bude krýt záda

Upozornil na to třeba Anton Geraščenko, náměstek ukrajinského ministra vnitra, který videa na Twitteru zveřejnil. "Putin oslovil summit BRICS prostřednictvím videa, protože se bál osobně zúčastnit. Zdá se, že se také bál použít svůj vlastní hlas. Video zveřejnila ruská zpravodajská média, používá změněný hlas. Mezitím video na webu Kremlu použilo Putinův hlas," popisuje náměstek.

Putin addressed the BRICS summit via video as he was afraid to attend in person. He was also afraid to use his own voice, it seems.

The video published by a Russian news media,
uses a changed voice. Meanwhile, the video on the Kremlin's website used Putin's voice. pic.twitter.com/9bL5Xm5GWE
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) August 22, 2023

A skutečně. Hlas, kterým promlouvá "Putin" na summitu, jako by vůbec nepatřil jemu a někdo se při jeho syntetizaci prostě jenom "uklikl". Důvodů takových změn může být více - od pozměnění nevhodně zvolených slov až po to, že video mohl nahrát některý z Putinových dvojníků.

Jak píše portál Meduza, někteří kremelští novináři prý tvrdí, že projev ruského prezidenta původně nebyl v ruštině a do ní byl nadabován hlasem, který Putinovi nepatří. Proč by se ale něco podobného mělo stát, když Putin zvládá svůj rodný jazyk více než dobře, není známo.