Melo Imai měla jen 18 let, když se jí zhroutil celý svět! Na olympiádě 2006 v Římě se jí nepovedl závod a rozhodla se ukončit svoji dobře našlápnutou kariéru. Pracovala nejdříve jako hosteska v baru a poté, co zjistila, že to tolik nenese se uchýlila k natáčení porna. Na otázku, co ji k tomu vedlo, odpověděla pro Tokyo Weekender: „Pro mnoho sportovců jsou olympijské hry vrcholem kariéry, ale pro mě to byla noční můra.“

„Neukončila jsem kariéru kvůli zranění, celá zkušenost z olympiády byla hrozná! Trenér měl hrozný strach z neúspěchu, a tak dusil celý tým. Nebylo to jen na olympiádě, dělal to v průběhu celé mé kariéry.“ Od roku 2006 ale uteklo mnoho let a dnes už třicetiletá Melo Imai oznámila konec porno kariéry a návrat ke snowboardu. Stačily jí čtyři dny tréninku a vyhrála All Japan Snowboarding Championships. Věkem dospěla k tomu, že být olympijskou sportovkyní je přece jen lepší volba a jak sama říká, už teď trénuje na zimní olympiádu v roce 2022.