Mezinárodní ostudy českých politiků. Turek není první. Zbabělá Schillerová, žvýkačkový Zeman a tristní Sobotka

Nejnovější přírůstek do pomyslné síně slávy politických lingvistů má na svědomí zástupce současné vlády. Filip Turek vyrazil do sídla Evropské unie bojovat proti zákazu spalovacích motorů, ale místo odborných argumentů zaujal spíše svou krkolomnou výslovností.

Samotný zmocněnec svůj nepovedený výstup následně na sociálních sítích obhajoval. „Omlouvám se za angličtinu. Zahrála v tom roli extrémní únava a také to, že jsem téměř půl roku mimo bruselské lingvistické velikány,“ vysvětlil svůj přešlap s odkazem na chybějící jazykovou praxi. V historii české politiky se však zdaleka nejedná o ojedinělý případ.

Miloš Zeman a Bubble Bum

Naprostou klasikou v tomto ohledu zůstává projev bývalého prezidenta Miloše Zemana před Evropským parlamentem v roce 2014. Hlava státu tehdy sebevědomě odmítla služby profesionálního tlumočníka s tím, že ušetří státní peníze, a pustila se do projevu v angličtině. Namísto velkolepého úspěchu se ovšem zrodil virální hit. Zeman totiž ve snaze přirovnat servírovaný bruselský steak ke žvýkačce nepoužil správný výraz bubble gum, ale opakovaně vyslovoval bubble bum, což v překladu znamená bublinatý zadek. O pár vět později navíc místo krabice od bot vymyslel zcela neexistující slovo budbox.

Doporučené video: Rozhovor s Milošem Zemanem:

Ve stejném roce si uřízl nemalou ostudu také tehdejší premiér Bohuslav Sobotka. Předseda vlády vyrazil na volební sjezd evropských socialistů, kde se pokusil svůj pečlivě připravený text přednést v anglickém jazyce. Jeho tristní a velmi tvrdá výslovnost okamžitě vyvolala vlnu posměchu napříč celou republikou. Začátek proslovu ve stylu „Dérfrenc“ je i dnes oblíbeným bizárem na internetu.

Útěk před kamerami Aleny Schillerové

Své by o jazykových bariérách mohla vyprávět i ministryně financí Alena Schillerová. Ta se do centra pozornosti dostala zejména během pandemie koronaviru v roce 2020. Tehdy se totiž politička systematicky vyhýbala důležitým unijním videokonferencím s ostatními ministry financí Evropské unie. Hlavním důvodem měla být právě její velmi slabá angličtina, kvůli které za sebe na klíčová a velmi důležitá evropská jednání posílala raději své jazykově vybavenější náměstky.

Po internetu následně začalo virálně skákat video z Bruselu, kde Schillerová absolutně nezvládla rozhovor v angličtině a lidé toho byli plní. Této skutečnosti následně využili i reportéři ze CNN Prima News, když reportérka začala na ministryni mluvit anglicky. Alenu Schillerovou to očividně urazilo a bez jediného slova tehdy odešla z rozhovoru.

Největší tajemství Survivoru odhaleno: Krézlová přiznala, jak získávala zakázané jídlo