Zemřel Jan Kantůrek (†69), překladatel Zeměplochy od Terryho Pratchetta

Jan Kantůrek zemřel ve věku devětašedesáti let. Byl překladatelem z angličtiny. Sám překládal nejen Terryho Pratchetta a jeho díla. Vzhledem k tomu, že se jednalo o science fiction, musel si Kantůrek navymýšlet spoustu výrazů. Především pokud šlo o romány z fiktivního světa Zeměplochy, píší Lidovky.cz

Kantůrkovy kvality neocenila jen široká veřejnost, ale i sám slavný spisovatel. „Mé knihy jsou velmi dobře přeloženy do češtiny, protože z nějakého důvodu Britové a Češi sdílejí jednu věc - hrají si se slovy,“ pronesl Pratchett, který zemřel před třemi lety.

Kantůrek přeložil téměř sto knih. V roce 1995, 1997 a 1999 získal ocenění Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepšího překladatele.

Nicole ze Zrádců se vysmála Andree Bezděkové, že ji nepoznala: Ta to nevydýchala