Libuše Šafránková - kariéra, osobní život, nejznámější filmové role