Překlad z češtiny do češtiny: Víte, co znamená vlevo dole?
1. ZABRUŠOVAT A VYBRUŠOVAT
Znamená to nenořit se příliš hluboko do věcí, protože věci se pak ponoří do vás. Zabrušovat a vybrušovat užíváme vždy pouze dohromady v rámci jedné věty, pokud chceme vyjádřit, že se do něčeho nechceme pouštět z obavy o to, jak to dopadne. Za krásný neologismus vděčíme Miloslavu Roznerovi (SPD), který díky němu zlidověl stejně jako fráze sama.
2. BÝT NA ROKYTKU
Být kantáre, kaput, K. O., totálně na šrot. Přímo tak, že nemůžete ani chodit a zbytek příčetné části vašeho mozku se vás snaží představit, že vás někdo musel otrávit, jinak to přece není možné. První tento pohroužený stav zakusil Milan Rokytka po druhém kole prezidentských voleb 2018.
3. NACHÁZET SE VLEVO DOLE
Když někoho uslyšíte říkat, že nějaká věc či člověk je "vlevo dole", znamená to, že předmět hovoru je pryč, ztratil se, nelze ho nikde najít, je definitivně fuč nebo dokonce vůbec neexistuje. Za ustálení označení stavu děkujeme hradnímu mluvčímu Jiřímu Ovčáčkovi. CO TO JE MÍT TOMIOVU HOREČKU? JAK PŘELOŽIT VÝRAZ ZPOVYKANÝ? CELÝ ČLÁNEK SI MŮŽETE DOČÍST TADY.
Filip Turek se tvrdě opřel do Fialy: ODS zradila svoje voliče a on je toho absolutní příklad
Související články
Pellegrini budí zděšení: Je to Putinův trojský kůň, tvrdí vládní politici. Okamura ale jásá
Babiš si rýpl do Zemana: Vždy využije příležitost, aby něco porušil. Bylo to zbytečné
Pekarová, Pavel a Babiš pod drobnohledem: Jazykový odborník zhodnotil jejich mluvu
Babiš u Zemana dostal kartáč za zpackanou kampaň, dárek kupoval v supermarketu
