Mrazivá zkušenost hvězdy Šťastného smolaře. V Íránu šlo herci o život

Zatímco pro českého hudebníka je možnost napsat píseň, nahrát ji ve studiu a následně ji zveřejnit prakticky samozřejmostí, v Íránu může být hudba mnohem víc než jen uměleckým vyjádřením. Pro některé tamní muzikanty představuje otevřená tvorba riziko, a právě v takovém prostředí vznikla neobvyklá česko-íránská spolupráce.

KRIZE

Iránci vyhrožují Praze: Vážná věc, Šándor varuje před hrozivým atentátem

Český hudebník a herec Radomír Švec se během návštěvy Íránu náhodou seznámil s místním muzikantem Naeemem. Z obyčejného rozhovoru mezi dvěma lidmi, kteří zjistili, že mají společnou vášeň, se postupně zrodil nápad na spolupráci. Nejen o tom promluvil hudebník na slavnostním zahájení sezóny Strašnického divadla Adverte v rozhovoru pro eXtra.cz.

Švec o tvorbě v Íránu

„Když jsem navštívil Írán asi před dvanácti lety...tak jsem potkal kluka a dali jsme se do řeči naší vzájemnou lámanou angličtinou a zjistili jsme, že jsme muzikanti...A tak jsme se dohodli na tom, že se musíme potkat,“ začal se svým vyprávěním Radomír, který zdůraznil, že v Íránu není situace pro muzikanty přiznivá. Hudebníci, kteří nejsou napojeni na tamní režim, podle Švece nemají stejné možnosti jako umělci v demokratických zemích. „Takže oni většinu toho času tráví ve studiu a tam nahrávají svoje písničky, který si přejí, že jednou je budou moct pustit.“

Právě ve studiu se pak odehrála nečekaná spolupráce, která během jediné noci vyústila ve vznik společné písně s názvem Pampeliška. „My jsme se potkali v tom studiu v Teheránu přes noc, já jsem pro ně byl samozřejmě ta bílá popstar z toho Západu a oni zase pro mě byli neskutečně vlastně šikovní v tý práci,“ popsal s tím, že tamní umělci měli velmi základní techniku.„Bylo vidět, že jsou tam fakt od rána do večera a přes noc jsem složil text, oni složili muziku.“ Společně vytvořili skladbu, která se dotýkala tématu, které může být v autoritářském prostředí mimořádně citlivé.

Doporučené video: Rozhovor se Světlanou Nálepkovou.

Pronásledování Radomíra Švece

V době, kdy píseň vznikala, si Švec podle svých slov plně neuvědomoval, jak nebezpečné jeho počínání může být. Během svého pobytu však zažil několik situací, které v něm vyvolaly nepříjemný pocit. „Ale je pravda, že když jsem chodil po ulicích Teheránu, že asi dvakrát se mi stalo, že jsem cítil, že za mnou někdo jde,“ podotkl herec, který byl opravdu pronásledován. „Tak jsem se otočil, člověk ke mně přišel a ptal se mě, co tam dělám, proč tam jsem, s kým jsem se bavil.“ Švec si z těchto okamžiků odnesl pocit, že jeho pohyb v zemi není úplně bez povšimnutí.

„Nic se nestalo, ale bylo to velmi zvláštní. Možná jak tady před čtyřiceti lety...A pro mě to byla furt taková hrana, že jsem nevěděl, co se může stát,“ popsal své pocity. Tehdy si přitom nepřipouštěl, že by samotná noc ve studiu mohla mít vážnější následky. Zpětně ale připouští, že právě text skladby by mohl být velký problém. „Kdyby byli schopni si ji online přeložit z češtiny do íránštiny, protože byla o svobodě, tak možná by se tomu režimu asi příliš nelíbila.“

Takhle drsní Zrádci ještě nebyli: Nicole a Mia rozebraly temný začátek nové řady