KVÍZ: Poznáte dabéry podle herců, které namluvili? Kdo je hlasem Streisand a kdo Delona

KVÍZ

Český dabing není jen překladem zahraničních filmů a seriálů do češtiny – je to samostatné umění, které si v naší zemi získalo srdce milionů diváků. Hlasy našich dabérů často neodmyslitelně spojujeme se světovými hvězdami, jako by byly jejich nedílnou součástí. Zajímá vás, jak dobře znáte české dabingové legendy a jejich slavné role? Pak je náš eXtra kvíz právě pro vás!

10. 01. 2025 07:00 | Autor Žaneta Alexová

Co dělá český dabing tak výjimečným? Odpověď je jednoduchá – smysl pro detail a neuvěřitelná profesionalita. Čeští dabéři jsou nejen vynikajícími herci, ale také mistři v přenášení emocí a intonace originálních postav do našeho jazyka. Každá replika je pečlivě přeložena a přizpůsobena tak, aby zachovala autenticitu příběhu a přitom se přirozeně poslouchala českému divákovi.

Navíc je u nás dabing neoddělitelnou součástí televizní a filmové kultury. Zatímco jinde lidé spoléhají na titulky, u nás diváci oceňují možnost plně si užít děj, aniž by museli neustále sledovat text na obrazovce.

KVÍZ

KVÍZ: Víte, co znamená šalše a kdo je to hrdobce? Otestujte se, jak se vyznáte v zastaralých výrazech

Nezapomenutelné hlasy

Český dabing se může pochlubit řadou legend, které vytvořily ikonické spojení mezi hlasem a postavou. František Filipovský, který propůjčil svůj talent Louisi de Funèsovi, je toho skvělým příkladem. Jeho geniální smysl pro humor a precizní načasování dokázaly povýšit už tak vtipné scény na nezapomenutelný zážitek. A to je jen jeden z mnoha příkladů.

Chcete zjistit, kolik toho o českém dabingu opravdu víte? Otestujte své znalosti v našem kvízu.