Trendy
Reality show Zrádci 2026 StarDance 2026 SuperStar 2026

Kvíz o českém dabingu: Všech 10 hlasů od Columba po Homera Simpsona pozná jen ten, kdo vyrostl u televize

Herec Vlastimil Zavřel dabuje Homera Simpsona od roku 2003.
Zdroj: Se souhlasem TV Prima
KVÍZ

Columbo, Belmondo, de Funès i Homer Simpson mluvili česky tak přesvědčivě, že si je jinak neumíme představit. Víte ale, čí hlasy to byly?

Inspektor Columbo mluvil pro celé generace hlasem Dalimila Klapky a Louis de Funès hlasem Františka Filipovského. Někteří čeští dabéři se se svými zahraničními kolegy spojili tak pevně, že si je diváci dodnes těžko představí s jiným hlasem. V kvízu vás čeká deset otázek o českém dabingu, od francouzských komedií přes detektivky až po Simpsonovy. U některých odpovědí budete mít jasno hned, jiné prověří vaši paměť.

Hlasy, které přežily své herce

Jiří Krampol daboval Jeana-Paula Belmonda zhruba ve třiceti filmech a po smrti Františka Filipovského propůjčil hlas také Louisi de Funèsovi. Dalimil Klapka namluvil inspektora Columba i dědu Abea ze Simpsonových. Jeho hlas zní také v české počítačové hře Mafia. Klapka zemřel v roce 2022 ve věku 89 let.

Dabing i v českých pohádkách

Dabing se uplatnil i v domácí tvorbě. Prince ve Třech oříšcích pro Popelku hrál Pavel Trávníček, kvůli jeho výraznému brněnskému přízvuku ho ale namluvil Petr Svojtka. V seriálu Arabela zase slovenské herečce Janě Nagyové propůjčila hlas Libuše Šafránková.

Cena Františka Filipovského

Cena Františka Filipovského oceňuje jednotlivé dabingové výkony i celoživotní práci. Za konkrétní roli ji získali například Alena Vránová za slečnu Marplovou a Jiří Plachý za Flashe Maddena, kterého ztvárnil Christopher Plummer. Ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu dostal mimo jiné Vlastimil Bedrna, český hlas Homera Simpsona.

Související články

Další články

Nejnovější kauzy