Kvíz o českém dabingu: Všech 10 hlasů od Columba po Homera Simpsona pozná jen ten, kdo vyrostl u televize

Columbo, Belmondo, de Funès i Homer Simpson mluvili česky tak přesvědčivě, že si je jinak neumíme představit. Víte ale, čí hlasy to byly?
Inspektor Columbo mluvil pro celé generace hlasem Dalimila Klapky a Louis de Funès hlasem Františka Filipovského. Někteří čeští dabéři se se svými zahraničními kolegy spojili tak pevně, že si je diváci dodnes těžko představí s jiným hlasem. V kvízu vás čeká deset otázek o českém dabingu, od francouzských komedií přes detektivky až po Simpsonovy. U některých odpovědí budete mít jasno hned, jiné prověří vaši paměť.
Hlasy, které přežily své herce
Jiří Krampol daboval Jeana-Paula Belmonda zhruba ve třiceti filmech a po smrti Františka Filipovského propůjčil hlas také Louisi de Funèsovi. Dalimil Klapka namluvil inspektora Columba i dědu Abea ze Simpsonových. Jeho hlas zní také v české počítačové hře Mafia. Klapka zemřel v roce 2022 ve věku 89 let.
Dabing i v českých pohádkách
Dabing se uplatnil i v domácí tvorbě. Prince ve Třech oříšcích pro Popelku hrál Pavel Trávníček, kvůli jeho výraznému brněnskému přízvuku ho ale namluvil Petr Svojtka. V seriálu Arabela zase slovenské herečce Janě Nagyové propůjčila hlas Libuše Šafránková.
Cena Františka Filipovského
Cena Františka Filipovského oceňuje jednotlivé dabingové výkony i celoživotní práci. Za konkrétní roli ji získali například Alena Vránová za slečnu Marplovou a Jiří Plachý za Flashe Maddena, kterého ztvárnil Christopher Plummer. Ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu dostal mimo jiné Vlastimil Bedrna, český hlas Homera Simpsona.
Nejúspěšnější eXtra kvízy
Poznáte kultovní české seriály podle jedné fotky? Otestujte své znalosti
Nová doba. Host vyhazuje vrchního! Otestujte své znalosti hlášek z českých komedií
Chalupáři, Cirkus Humberto, nebo Bylo nás pět? Poznejte seriál podle fotky
Znáte nejznámější české herecké dvojice? Připomeňte si je v našem kvízu
Každý chvilku... Zjistěte, jak dobře znáte stará česká přísloví
Poznáte české filmy podle ikonických lokací? Otestujte svůj přehled
Jak dobře znáte staré české kriminálky? Ověřte své znalosti klenotů naší kinematografie
Související články

Kvíz o vztazích českých celebrit. Vzpomenete si, kdo si koho vzal a které páry se rozešly

KVÍZ: Od Postřižin po Limonádového Joea. Poznáte deset českých filmů podle indicií?

KVÍZ: Pan Tau, Rumburak, major Zeman i doktor Štrosmajer. Poznáte 10 seriálových postav podle indicií?

Kvíz pro Husákovy děti: Poznáte slavné moderátory a hlasatelky Československé televize?

























































