Drsné zákulisí Extraktorů: Natáčení u syrských hranic a nečekaná policejní kontrola

Diváci mají Robina Ferra spojeného především s komediálními projekty Divadla Mír a uskupením Tři tygři. V Extraktorech ale dostal příležitost ukázat zcela jinou hereckou polohu. Ztvárnil Salima a část dialogů musel odehrát v arabštině, kterou před natáčením vůbec neovládal.

Arabštinu se naučil jako písničku

S přípravou mu pomáhala rodilá mluvčí z Libanonu, která mu jednotlivé věty namluvila. Ferro se je následně učil podle melodie a rytmu jazyka. „Učil jsem se to jako písničku. Arabština je dost odlišná od evropských jazyků. Když posloucháte španělštinu nebo italštinu, tak se nějak chytíte, ale u arabštiny je to složitější,“ popsal herec v pořadu eXtra Host.

Poslední rozloučení

Ostrava se loučí s Norbertem Lichým: Poslední sbohem přišli dát Tři tygři v čele s Kozubem

Režisér Jan Pavlacký ho prý uklidňoval tím, že pokud by výsledek nebyl dokonalý, mohly se repliky dodatečně upravit pomocí umělé inteligence. Ferro však podobnou zkratku odmítl. „Úplně jsem se lekl. Řekl jsem si, že můj herecký profesor ze školy by se mi potom asi nepodíval do očí. Bral jsem to jako svoji hereckou povinnost. Měl bych pocit, že tu práci trochu znevažuju, kdybych si takhle pomáhal,“ vysvětlil. Největší obavy měl z prvního natáčecího dne, kdy se bál, že sotva pronese první větu, tvůrci začnou shánět arabského dabéra. K tomu ale nakonec nedošlo.

Policejní kontrola nedaleko syrských hranic

Přestože se děj seriálu odehrává v Libanonu, natáčelo se v tureckém Tarsu. Ferro tak v Turecku strávil téměř celý měsíc a zvládl tam hned dva projekty. Nejprve pracoval na filmu Dream Team v hotelovém resortu nedaleko Antalye, odkud následně přeletěl za štábem Extraktorů. „Jeden měsíc jsem se cítil jako hollywoodská hvězda. Dva týdny jsem natáčel kousek za Antalyí, potom jsem nastoupil do vnitrostátního letu a přeletěl do Tarsu,“ zavzpomínal.

Rozhovor

Tři tygři v nejodvázanějším rozhovoru: Grupáč, latexové oblečky a slova o frustraci

Právě tam se dostal také mimo bezpečí luxusních resortů a poznal běžný život místních obyvatel. Jedna z žen ho dokonce upozornila, že Tarsus leží nedaleko syrských hranic a může být nebezpečný. Sám však žádné problémy nepociťoval. Napínavý okamžik přišel až během cesty mikrobusem do města Mersin, když vozidlo zastavila policejní hlídka. Policisté začali kontrolovat doklady cestujících, mezi nimiž byli také syrští uprchlíci. „Vytáhl jsem český pas, ten mi nechali a ostatní dokumenty odnesli. Najednou se ke mně všichni měli a chtěli se se mnou bavit,“ vyprávěl pobaveně Ferro.

Bleskový konec Marka ve Zrádcích: Krk ho stála osudová chyba