Česká Angelika si prošla peklem. Libuše Švormová zažila bolestivé ztráty i kruté zvraty

Když se v českých kinech v polovině 60. let objevila Angelika, diváci si hned zamilovali tvář Michèle Mercier – a v Česku k ní neodmyslitelně patřil hlas Libuše Švormové. Sama k tomu po letech dodala: „V té době jsem hodně dabovala, snad každý týden nejméně jeden film, no a pak přišla Angelika. Vůbec jsem tomu tehdy nepřikládala zvláštní význam,“ řekla pro iDnes letos v únoru.

osud

Osud Švormové je podobný zlé Melánii z pohádky: Smrt lásky a život bezdětné

Úspěch ji definitivně zařadil mezi dabingovou elitu; později si odnesla i Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství a vedle Angeliky namluvila například Shirley MacLaine či Judi Dench.

První láska

Za kariérní září se ukrýval komplikovaný soukromý příběh. Jejím životním partnerem byl 19 let spisovatel Jan Otčenášek. Švormová o tom otevřeně mluvila pro Český rozhlas: přijala, že je ženatý, nelpěla na rozvodu a považovala ho za „celoživotního partnera“. Když mu diagnostikovali rakovinu plic, odešel během několika měsíců. „Nemohla jsem to pochopit,“ vzpomínala.

detaily natáčení

V pohádce Jak se budí princezny šlo o život: Dva herci utekli hrobníkovi z lopaty

Ztrát v jejím životě ale bylo víc. Ještě na koleji jí volali, že zemřel otec – nocí jela sama vlakem domů a „uvědomovala si, co pro ni otec znamenal“. Dva zásadní muži tedy odešli předčasně – a právě tehdy se učila její pověstná odolnost.

Mladší partner

„Vdala jsem se za zajíce a mám doma dědka,“ říkávala s nadsázkou o svém manželství. Po smrti Jana Otčenáška totiž potkala o osmnáct let mladšího Jaroslava Pateru – v médiích se roky objevovalo mylně křestní jméno Jan, ale sám Patera kdysi vysvětlil: „Pro média jsem Jan, ve skutečnosti jsem Jaroslav.“ Jejich vztah vydržel více než čtyřicet let. Švormová o něm vždy mluvila s láskou a vděčností – byl to on, kdo pro ni jezdil po představeních, vařil, staral se o dům. V rozhlasovém rozhovoru navíc přiznala, že smrti se nebojí; obávala se spíše bolesti, kterou by svým odchodem způsobila právě jemu.

Konec

Loučení Libuše Švormové: Končí v divadle, stahuje se do ústraní, říká blízký přítel

„Děti nemám – a nelituji.“ Tahle její věta vždycky vzbuzovala velké emoce. Švormová se k tématu stavěla otevřeně a nikdy ho neobcházela. V minulosti řekla, že viděla mnoho příběhů, kde děti přinášely spíše bolest než radost, a proto se rozhodla zůstat bezdětná. Nebylo to podle ní zahořklé rozhodnutí, ale volba, která byla poctivá vůči ní samotné. Přijala ji s klidem a bez výčitek, a i díky tomu se mohla plně věnovat své profesi i dlouholetým vztahům, které ji naplňovaly.

Kariéra

Libuše Švormová nebyla „jen“ hlasem filmové Angeliky. Její kariéra se psala na českých jevištích více než šest desetiletí. Začínala v Pardubicích, poté se stala součástí Městských divadel pražských, hostovala na Vinohradech i Na Jezerce. V roce 2021 převzala Cenu Thálie za celoživotní mistrovství v činohře – ocenění, které oficiálně potvrdila Herecká asociace i Divadlo na Vinohradech. Byla to symbolická tečka za její hereckou dráhou, v níž se prolínaly desítky rolí od klasických až po současné.

Doporučené video: Rozhovor s Tomášem Töpferem:

Poslední opona ale nepadla naráz. Divadlo Na Jezerce se s herečkou rozloučilo už v červnu 2024 a letos v březnu oznámila definitivní konec i na Vinohradech. Přispěla k tomu únava i zdravotní potíže spojené s věkem. „Za paní Švormovou bude v Pygmalionu hrát Eva Režnarová,“ uvedl tehdy ředitel Tomáš Töpfer. Její poslední děkovačky tak nebyly jen koncem jedné role, ale celé mimořádně dlouhé a úspěšné herecké cesty.

+ Dalších 9 fotografií