Animovaná verze Pyšné princezny překvapila: Fanoušci pějí chválu a vyzdvihují hvězdný dabing

Legendární příběh krále Miroslava a pyšné Krasomily ožívá v animované podobě. Česká televize odvysílala pohádku Pyšná princezna v moderní verzi. A ačkoliv není nad klasiku, snímek slaví úspěch a oslovil diváky všech generací.

pohádka

Karkulka z pohádky Tři bratři se změnila k nepoznání: Lucie vyrostla do krásy

Přetvořit klasiku do animované podoby, to chce trošku odvahy. S nelehkým úkolem si však na výbornou poradil režisér a scenárista Radek Beran. „Je to nové převyprávění více než šedesát let starého hraného filmu animovanými postavami s použitím nejmodernějších technologií. Setkání látky, kterou všichni známe z dětství a je součástí našich vzpomínek, se současnou moderní animací bylo velkou výzvou,“ řekl dle webu nasetema.cz.

A ačkoliv si někteří potrpí na klasiku, ani na tradiční prvky snímku režisér a scenárista nezapomněl. „Zároveň jsme s radostí použili některé ikonické momenty původního filmu. Například jízdu na kládě, šermovací tanec v trámoví, zpívajícího ševce na hranici království nebo 'našli moji rádcové',“ sdělil.

pohádka

Pokračování Anděla Páně v ohrožení. Jiří Strach řeší zásadní problém

Hvězdný dabing

Nadšené reakce pohádka sklízí i díky dabingu. Princezna Krasomila ožívá díky hlasu Anny Fialové. Marek Lambora propůjčil svůj hlas charismatickému králi Miroslavovi, Michal Holán k divákům promlouval coby švec a Aleš Procházka se ujal role rádce Maxima.

O popularitě pohádky svědčí i převážně pozitivní ohlasy od diváků. „Moc krásná pohádka, byla jsem hodně zvědavá a přiznám se, moc jsem tomu nedávala kvůli originálu, ale byla jsem moc mile překvapena. Krásná grafika, Biju a Slídil moc roztomilý, pana rádce vystihli, je to celý Kopecký... Skvělý dabing Aleše Procházky, hudba také hezká,“ napsala Jana. „Líbila! Všem doma od 4 do 60 let,“ vzkazuje Jiří.

„Originál je vždycky originál, ale je jasný, že se to muselo přizpůsobit době a dnešním dětem. Přesto za mě povedený remake, i když je v lásce nemám. Technicky je ještě co dohánět, hlavně mimika a pohyby, ale palec nahoru nakonec dávám,“ hodnotí Radek

+ Dalších 8 fotografií

GLOSA: Kotek vládne zábavě. Jeho tempo ale budí otázky