Americká vykrádačka trháku Nedotknutelní: Tohle je 6 zajímavostí o původní verzi

Na tenhle film bylo hodně fanoušků zvědavo. Vezměte úspěšný francouzský film z roku 2011, seberte z něj námět, hlavní postavy nahraďte známými americkými herci a prostředí přesuňte do USA. Vznikne propadák se špatnými recenzemi. Něco takového se stalo oblíbenému filmu Nedotknutelní, který sklízel úspěchy i u nás v Česku. Zatímco původní verze má na Csfd.cz hodnocení 91 % a patří mezi 10 nejoblíbenějších filmů, jeho americká "vykrádačka" dosáhla na pouhých 35 %. Co jste nevěděli o původní verzi?

1.

Natáčelo se ve stejném domě v Paříži, ve kterém bydlel Vogel (Jean-Pierre Malo) z Drž hubu (2003).

2.

Na rozdíl od nadšeného evropského publika se v USA film setkal s rozporuplným, ba dokonce negativním přijetím. Například recenzent Yay Weissberg ve svém článku na webu Variety obvinil snímek z rasismu v duchu příběhu strýčka Toma a označil Drisse (Omar Sy) za předvádějící se opici se všemi rasistickými souvislostmi tohoto termínu.

3.

Inspirací pro film byla autobiografie, která byla sepsána na základě osudu někdejšího obchodníka se šampaňským Philippa Pozzo di Borgo. V roce 1993 si při paraglidingu poranil páteř, díky čemuž mu ochrnuly horní i dolní končetiny. V roce 1996 mu na rakovinu zemřela manželka. O schopnostech jeho 21letého pečovatele Selloua, krátce před přijetím propuštěného z vězení, pochybovali mnozí, ale právě on pomohl Philippu z depresí. Na společné cestě v Maroku dokonce oba našli své budoucí manželky, založili rodiny a zůstali přáteli. Jedinou nepravdou oproti reálným postavám je, že skutečný pečovatel Phillipa nebyl černoch.

4.

Ve francouzských kinech se stal snímek s více než 19 miliony diváky 16 týdnů od uvedení druhým nejnavštěvovanějším francouzským filmem všech dob. Při porovnání návštěvnosti snímků z celého světa pak titul stanul na třetí pozici.

5.

V sousedním Německu se komedie držela na první příčce v návštěvnosti celých osm týdnů a vidělo ji přes osm miliónů diváků.

6.

Celosvětově se pak se ziskem 328,5 milionů amerických dolarů stal snímek do té doby nejúspěšnějším evropským filmem roku a nejúspěšnějším neanglicky mluveným filmem v historii.

V galerii najdete fotky z americké kopie tohoto slavného filmu, která francouzský hit vykradla i s chlupama

+ Další 2 fotografie

Tuňák mi zničil hru, tvrdí Martin ze Zrádců. Odsoudil Honzův hysterák a odhalil, jak moderátora snášeli ostatní