Z Anglie přišel další důkaz o tom, že dívky v kritickém věku je nejlepší držet doma na řetězu, protože všechno moc prožívají a následně volí nestandardní řešení obtíží.

Helena Farrel, zamilovaná patnáctiletá Britka, nerozdýchala kopačky po krátkém vztahu s přítelem Williamem, šestnáctiletým vykukem ze školy. K tomu ji provázela smůla i jinak. Na školním výměnném programu na ni coby čtrnáctiletou sexuálně zaútočil pětadvacetiletý muž, což u dívky samozřejmě zapříčinilo osmnáctiměsíční bulimii.

A pak už to šlo ráz naráz. Helena načapala na večírku svého ex, jak dává pusu jiné, a když se přidaly posměšky ve škole kvůli nestandardní barvě vlasů a jejímu akcentu, bylo vymalováno.

Helena vyrazila do lesa, na místo jejího prvního rande s Willem, a tam se oběsila.

Když ji našli, hrála jí ve sluchátkách kolem dokola ta samá skladba The Scientist od skupiny Coldplay.