Jeho manželka Karla Chadimová se také proslavila jako herečka. Zahrála si ve filmech Pět z milionu, Místenka bez návratu, Hra bez pravidel, Znamení Raka či Markéta Lazarová. Mladou generací byla oblíbena hlavně na začátku šedesátých let. V roce 1968 se vdala za Jana Třísku a v roce 1977 společně emigrovali nejdříve do Kanady, ale na konec se usadili v Americe.

Za oceánem se vzdala herecké kariéry, ale naplnila definici amerického snu. Začínala jako hosteska a vypracovala se do top manažerské pozice hotelu Bel-Air v Hollywoodu. S manželem si po návratu do Čech zahrála v Obecné škole, kde dostala vedlejší roli úřednice.

Manželé mají dvě dcery – Janu a Karlu. Obě žijí ve Státech. „Moje jedna dcera žije v Los Angeles, asi hodinu autem od nás, a druhá dcera žije čtyři dny autem ve státě Minnesota,“ řekl herec v rozhovoru pro iDnes.cz.

Jeho nečekaný skon je pro rodinu zajisté velkou ztrátou.