Nově objevené přepisy z roku 1969 ukazují, že během mise Apollo 10 se astronauti museli vypořádat i s některými nečekanými (a nežádoucími) problémy.

Ze záznamu rozhovorů mezi členy posádky mimo jiné plyne, že Thomas Stafford, John Young a Eugene Cernan pravděpodobně nebyli dostatečně obeznámeni s tím, jak používat takzvaný vesmírný záchod. Následující přepis odhaluje, jaké potíže mohou způsobit lidské exkrementy volně poletující v kokpitu kosmické lodi:

Velitel Stafford: „Oh – kdo to udělal?“

Young, pilot velitelského modulu: „Kdo udělal co?“

Cernan, pilot lunárního modulu: „Co?“

Stafford: „Kdo to udělal?“ (směje se)

Cernan: „Kde se to tu vzalo?“

Stafford: „Podej mi ubrousek, rychle. Poletuje tu exkrement!“

Young: „Já jsem to neudělal. Není můj.“

Cernan: „Nemyslím si, že je můj.“

Stafford: „Můj byl trochu víc lepkavý. Zahoď to pryč.“

Young: „Bože všemohoucí.“

Stafford: „Vidíš ho někde?“

Cernan: „Ano.“

Stafford: „Skvělé, běž tam.“

Cernan: „Když jsem strčil prstem do mého, byl příliš měkký.“

Stafford: (směje se)

Cernan: (směje se) „Nevím, čí je. Nemohu tvrdit, že je můj, ani že není.“ (směje se)

Young: „Co se to sakra děje?“

Young: „Něco je tu špatně. Budeme muset dostat všechno to svinstvo pryč. Řekli nám, jak často ten záchod můžeme používat?“

Cernan: „Říkali, že… Zatraceně, tady je další. Co je to s vámi, chlapi?“

Připomeňme, že Apollo 10 byl čtvrtý pilotovaný let amerického programu Apollo. V podstatě se jednalo o „generálku“ na první přistání na Měsíci, ke kterému došlo v červenci téhož roku. Není jistě bez zajímavosti, že Eugene Cernan – pozdější velitel mise Apollo 17, která na Měsíci přistála v prosinci roku 1972 – měl české a slovenské předky.