Elegantní krasavice Kate Middleton nedostane v den svých 32. narozenin od svého princátka vůbec nic. I když všichni očekávají nějaké velkolepé překvapení, bujaré oslavy nebo alespoň romantickou večeři, William (31) dá přednost studiu o řepce olejce.

Je hluboce zabrán do desetitýdenního kurzu managementu zemědělství na univerzitě v Cambridge, a tak se doma ani neotočí. Kate tudíž pravděpodobně stráví svůj den v okruhu Middletonových, jen se svým synem Georgem, matkou, otcem, sestrou Pippou a bratrem Jamesem.

O tom, že to Kate s královskou rodinou nemá úplně jednoduché, svědčí i fakt, že se k ní královna Alžběta II. chová podobně chladně jako kdysi k princezně Dianě. Útěchou jí může být alespoň pojistka, že kdyby došlo na nejhorší a za princem Wiliamem by se jednoho dne zaklaply dveře, královská rodina by jí musela „vyplatit“ částku 17 milionů liber a dostávala by pravidelný měsíční důchod.