Mořský biolog Giancarlo Thomae a jeho přítelkyně fotografka si vyjeli na kajaku pozorovat u kalifornského pobřeží obrovské plejtváky. Museli se ale držet v uctivé vzdálenosti, protože k těmto tvorům není povoleno přibližovat se na těsnou vzdálenost (tou se myslí něco okolo devadesáti metrů od zvířat) či přímo mířit do jejich hejna.

Jaké ale bylo překvapení obou dobrodruhů, když se 15 metrů dlouhá velryba vynořila jen pár centimetrů od kajakářky, a to tak potichu, že ji nebylo skoro ani slyšet, natož aby na fotografku vyšplouchla voda.

Přestože měla Karen Hatch v ruce foťák, byla tak překvapená, že se na nic nezmohla. Snímky místo ní pořídil její přítel Giancarlo. Není to poprvé, co tihle obrovští mořští savci připluli zvědavě okukovat lidi. Naposledy takhle vyváděla kosatka, která před lidmi na člunu předváděla hon na delfína, jehož posléze zakousla. Podle svědků a fotografií se vyloženě vyžívala v tom, že měla během lovu obecenstvo.