V 90. letech byly latino telenovely v Česku hotovým fenoménem. Vlajkovou lodí tohoto žánru na komerčních televizích pak byla Esmeralda. Každý věděl, kdo je kráska se smaragdovýma očima, kdo je José Armando nebo Dominga.

Od první klapky natáčení uběhlo už 18 let. Mezitím se z hlavní představitelky Esmeraldy Leticie Calderón stala v jihoamerickém seriálovém světě ikona, která jde z role do role, z telenovely do telenovely. Momentálně má na kontě další s názvem Jazyk lásky.

Jak je z fotek patrné, na Calderón se už podepsal zub času, stárnout ale umí s grácií a vrásky prý neřeší. Středobodem jejího světa jsou synové a druhý manžel.